Refers to the first language learned at home in childhood and still understood by the individual at the time of the census. The 'other spouse or partner' is the second spouse or partner listed on the census questionnaire.